link icon דף הבית
link icon מאגר העיסוקים
link icon מאגר הלימודים
link icon שאלון הכוונה
link icon יצירת קשר
54
מועדפים
!-icon

קורוווונה קוווורורונה קווווורנה

תחום

תרגום ובלשנות

תרגום משפה אחת לאחרת. חקר המוצא, ההתפתחות והמבנה של שפות.

העיסוקים בתחום

בלשנית (פילולוגית) מילונאית מתורגמנית מתורגמנית לשפת סימנים מתרגמת

מה כוללת העבודה

  • חקר הקרבה שבין שפות אם עתיקות לבין משפחות של שפות מודרניות.
  • התחקות על המקור ועל ההתפתחות של מילים, מבנים דקדוקיים וצורות לשון והצגת הממצאים.
  • יצירת מערכות לסיווג שפות, כתיבת ספרי דקדוק, מילונים וכדומה וייעוץ בנוגע אליהם.
  • תרגום משפה אחת לשפה אחרת, ובתוך כך שמירה על המשמעות הנכונה בשפת המקור.
  • תרגום מדויק של חומר משפטי, טכני ומדעי.
  • בתרגום של ספרות ושירה – העברת רוח הדברים, הסגנון וצירופי המילים ככל האפשר.
  • פיתוח שיטות לשימוש במחשבים ובעזרים אחרים כדי לשפר את פריון העבודה ואת איכות התרגום.
  • תרגום סימולטני משפה אחת לשפה אחרת, כולל משפה מדוברת לשפת סימנים ולהפך, בוועידות, בפגישות ובאירועים דומים, והקפדה על העברת המשמעות המדויקת בשפת המקור וגם את רוח הדברים, ככל האפשר.
  • עריכת תיקונים ושינויים בחומר מתורגם.

תמונת מצב בתחום

image salary
השכר בתחום נמוך מהממוצע
8,961
₪
ממוצע בחודש
image weekly working hours
היקף שעות העבודה נמוך מהממוצע
33.9
ממוצע שבועי
image employee education
רמת ההשכלה הנפוצה בתחום
לא ידועה
image employees and the self-employed
שיעור השכירים והעצמאים
לא ידוע
המידע מבוסס על עיבודי משרד העבודה לנתוני הלמ"ס מ-2022
נתוני שכר ותעסוקה
המידע מבוסס על עיבודי משרד העבודה לנתוני הלמ"ס מ-2022
חדש

מה למדו העוסקים בתחום?

לתשומת ליבך, הקשר בין תחום העיסוק למסלולי הלימוד חלש, ומוצגים כאן רק חלק מהמסלולים בהם למדו העוסקים בתחום
תואר אקדמי
אנגלית - שפה וספרות
  • 3 שנים
  • שכר הבוגרים הממוצע: 12,200 ₪

אנחנו מצטערים לשמוע

0/250

ניתן לבחור עד 10 פריטים להשוואה
כדי להוסיף פריט חדש יש להסיר פריט קיים מהרשימה
taasuka catalog img
ניתן להשוות עיסוקים שונים לקבלת ההחלטה המתאימה ביותר
להוספת עיסוקים
יש ללחוץ על כפתור
הוספה להשוואה
שמנו לב שבדקת 2 עיסוקים:
ו
היית רוצה להשוות ביניהם?
ניתן להוסיף בהמשך גם דרך לחיצה על
“הוספה להשוואה”
ניתן לבחור עד 10 פריטים להשוואה
כדי להוסיף פריט חדש יש להסיר פריט קיים מהרשימה
education catalog img
ניתן להשוות תחומי לימוד שונים לקבלת ההחלטה המתאימה ביותר
להוספת תחומי לימוד
יש ללחוץ על כפתור
הוספה להשוואה
שמנו לב שבדקת 2 תחומי לימוד:
ו
היית רוצה להשוות ביניהם?
ניתן להוסיף בהמשך גם דרך לחיצה על
“הוספה להשוואה”
אתר זה משתמש בקוקיות (Cookies) כדי לתת לכם שירות טוב יותר למידע נוסף continue image